深耕标准译审 赋能量子出海｜一百分受邀参加量子技术国家标准外文版评审

近日，全国量子技术标准化技术委员会组织召开《量子技术系统性能测试方法》等5项国家标准外文版审查会议，一百分信息技术有限公司总裁车振英女士受邀担任本次审查会评审专家，全程参与五项量子领域国家标准外文版的专业审核工作，凭借多年标准译审、中外标准化服务实操经验，助力我国量子技术标准实现国际规范化传播。

本次审查会以线上会议形式举办，聚焦5项已完成英文翻译的量子领域国家标准外文版开展专项审查，主要包括量子计算系统、量子计算服务平台、超导量子计算专用系统、精密光频测量光学频率梳等前沿方向，均是我国量子技术产业发展的重要技术标准，这些标准外文版的落地对中外量子技术交流、国际市场互通具有非常重要意义。

评审过程中，车振英女士同行业权威专家严格遵照国家标准外文版审查管理规范，围绕文稿专业内容、译文准确度、术语表述、句式逻辑等内容逐项细致核查研讨。专家组结合量子领域技术特征与国际标准化通用语言表达习惯，逐条研判译文的专业度、严谨性与合规性，经集体研讨表决形成统一审查意见，圆满完成五项国家标准外文版全部评审流程。

深耕中外标准咨询、多语种译制、国际标准编制服务多年，一百分信息技术有限公司车振英女士始终密切跟进前沿高新技术领域标准国际化建设工作。依托多年行业积淀，一百分搭建成熟的国家标准外文版配套服务体系，可提供标准多语种翻译、组织专家评审、国际标准编制申报、标准化出版配套等全流程服务；公司累计承接数千项国内外多行业技术标准服务项目，业务覆盖信息技术、高端装备制造、工程建设、前沿高新科技等多元领域，搭配海量细分行业术语库与跨领域技术专家资源，能够为高精尖产业标准提供精准、规范、统一的多语言译制和中外标准服务支撑。

量子技术是全球新一轮科技革命与产业变革的重点赛道，推动相关国家标准外文版落地，是中国量子技术成果国际传播、参与全球行业规则共建的关键一环。此次受邀参与国家级量子标准外文版评审，也是行业主管单位对一百分专业实力、专业能力的高度认可。

下一步，一百分将持续夯实自身标准化语言服务优势，持续深耕量子信息、人工智能、半导体等前沿科技赛道，不断精进标准双语审校、国际标准研制、中外标准对标分析等核心服务能力，为更多国内高端产业标准提供国际化语言支撑，助推前沿科技领域国际交流合作走深走实，持续助力中国技术、中国标准走向全球市场。