证件翻译之学历认证翻译

学历翻译分为两个部分，出国留学的学历翻译及国外留学回来的海外学历翻译。

国内学历翻译

学生申请出国留学时，需要准备不少材料及相应的翻译件，比如成绩单、毕业证、学位证、个人陈述、推荐信以及其他一些相关证明材料。高质量的翻译件，会大大增加学生被录取和授予奖学金的机会。拿到心仪高校的offer后，办理留学签证也需要谨慎对待各种签证资料翻译。

毕业证翻译和学位证翻译：中国学位证和毕业证是没有英文版的，如果要出国留学就必须进行学历翻译、学历认证公证。学历公证的其中一环就是需要将毕业证和学位证翻译为英文版本。如果学生没有毕业就要去留学，那么就需要大学开具在读证明，则需要将在读证明翻译。

学历学位证书翻译，西方国家在调整相关政策以后，对提交材料的翻译要求有了更为严格和规范的要求。

我们举例，按英国留学签证材料翻译的要求，申请人一般有三种选择：

1. 提交给有正规资质的专业翻译机构进行翻译认证；

2. 提交给公证处进行翻译公证处理；

3. 去签证中心直接翻译。

也就是说，申请人不能自己翻译，或者尽量不要选择自己翻译。且翻译件上需要展示以下信息：

1. 翻译者声明：此翻译件为原件的真实且有效的译文；

2. 翻译者的姓名和签字；

3. 翻译日期；

4. 翻译者所在单位或机构的名称、地址及联系方式；

5. 翻译者的资质资历。

海外学历翻译

国外学历学位认证是很多回国留学生都应尽早办理的，以避免在用到学历学位认证证书的时候不知所措。在办理国外学历学位认证的时候，会涉及到国外毕业证书和成绩单翻译。国外学历学位的认证是对留学生就读学校资质的一个检验，也是对留学生已取得的国外学历学位价值的一个评估。留学生所取得的国外毕业证书和成绩单翻译，需交由有资质的正规翻译公司进行翻译才具有效力。

国外学历翻译的作用，提交给学信网进行学历认证，证明在国内的学历证明，不然户口上只能说高中学历了。用作归国学历认证翻译，用于申请落户存档用，或外国人士来华就业用。

另外，留学生回国后需要找工作，面试时，如果提交一份权威翻译机构认证后中文版本成绩单学位证，能有效提高面试成功率。

一百分翻译公司，作为一家有资质的正规翻译机构，我们提供：

留学翻译|留学材料翻译

个人陈述（PS）翻译、推荐信翻译、申请信翻译、套磁信翻译、ESSAY翻译、小论文翻译、毕业证翻译、学位证翻译、成绩单翻译、签证翻译、护照翻译、在读证明翻译等

学历认证翻译

学位证翻译、成绩单翻译、毕业证翻译、学位完成信翻译、在读证明翻译等

移民翻译|移民材料翻译

护照翻译、出生证明翻译、购房合同翻译、营业执照翻译、审计报告翻译、股东证明翻译、股票交割单翻译、纳税证明翻译、征信报告翻译、发票翻译、户口本翻译、身份证翻译

签证翻译

户口簿翻译、银行对账单翻译、存款证明翻译、在职证明翻译、结婚证翻译、房产证翻译

翻译保障

妥善保护客户隐私信息

一百分严格遵守翻译行业职业道德，符合ISO国际标准的管理体系，确保隐私信息不外泄。

译文广受涉外机构认可

一百分作为中国翻译协会会员，公安部正规备案翻译公司，广受公证处、大使馆、领事馆、法院、公安部门等涉外机构认可。

翻译质量专业迅速可靠

专业涉外翻译，用词准确，表达专业，排版规范。精通各国留学、移民和签证流程的相关文书翻译和协作。