“车轮上的翻译家”一百分翻译为汽车行业提供成熟的语言解决方案

在日新月异的全球化经济浪潮中，汽车行业正经历着前所未有的深刻变革，从传统的燃油车到新能源汽车，制造技术飞速发展、市场的快速扩张、信息交流的日益频繁，随着5G和车联网技术的发展，科技、智能、人性化，这些因素正在重新定义当下的汽车行业，同时，也对汽车行业的语言服务提出了更高的要求和挑战。

深耕汽车行业，精雕语言内核。一百分信息技术有限公司是中国国际商会理事，倡导“质量变革”带领翻译行业发展，致力于为汽车行业提供专业、全面、高效的语言解决方案。

一百分翻译团队，由国内外资深的汽车行业技术专家以及经验丰富的业内译员组成，掌握汽车相关领域专业知识、汽车行业动态、前沿的汽车态势、能快速灵活的应用相关知识和专业术语，达到汽车业界统一标准，让不同国家、不同地区的使用人群实现无障碍的阅读。

在汽车领域较常用的“维保手册、用户手册、工时手册和使用说明书”（三册一书）翻译项目中，一百分翻译团队将某款新能源车型的纯电左舵欧标（海外版）、混动（欧标版）、纯电左舵（国标）、纯电右舵的用户手册，翻译为法语、意大利语、西班牙语、缅甸语、泰语等五个语种，助力客户的海外销售。在汽车配件的符合性声明中，我们将英文原文翻译为保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、爱尔兰语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语等二十余个语种，达到了相关地区的强制性要求。

我们还为国内新兴汽车品牌伙伴，进行“维保手册、用户手册、工时手册和使用说明书”的一揽子翻译服务解决方案，翻译语种涵盖韩语、法语、缅甸语、泰语等四种语言，助力客户实现资料本地化，满足了不同地区的用户需求。同时，针对客户的海外市场4S汽车售后服务，我们翻译了韩语、阿拉伯语的维修手册，提供了准确的技术指导，在海外拓展阶段实现了客户较好的市场本地化预期。

此外，我们为重型汽车伙伴，将汽车诊断仪、汽车底盘系统、发动机系统、汽车电路图等技术文件翻译为英语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、法语、希伯来语等语言，帮助客户产品顺利、准时投放目标国家，助力客户抢占市场先机，圆满出色的实现了年度的市场推广计划。

除了汽车技术型文件外，在近期的翻译项目中，一百分团队为国内某汽车品牌客户翻译的法语、英语企业宣传册，在2024年的巴黎国际车展上，为其国 际级的品牌宣传活动贴合了本地文化的属性，圆满的达到了活动目标。某国际汽车集团的企业宣传，在我们的努力下翻译成阿拉伯语、韩语、西班牙语，为区域市场实现了预期的推广目标，同时，公司章程也翻译成多国语言，为公司的国际化业务拓展和国际交流提供了坚实的语言保障。

一百分翻译在多年的汽车翻译服务中，建立了十分完备的汽车术语库，动态更新了汽车的科技领域近百种词汇，并在特定的小语种中进行补充和归纳，保证了精确用词、标准用词。

现在，一百分翻译团队，正持续为梅赛德斯·奔驰汽车、比亚迪汽车、北京现代汽车等诸多国内外知名企业提供个性化、多样化、系统化的语言解决方案，涵盖豪华车、新能源车、商用车等多个领域。在新的全球市场浪潮变革中，激潮澎湃，乘风破浪，助力客户在专业的赛道上，实现跨国信息的无缝交流和汽车文化的准确传递。