手册翻译,说明书翻译

手册翻译|说明书翻译

 手册是收录一般资料或专业知识的工具书，是一种便于浏览、翻检的记事的小册子，是介绍一般性的或某种专业知识的简明摘要书。手册是汇集某一学科或某一主题等需要经常查考的资料，供读者随时翻检的工具书。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。其作用是：手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。

分类：手册一般有工作手册、员工手册、实用手册、数据手册、条目手册、图表手册、综合手册、数学手册、购房手册、加工贸易手册等。

手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者侧重“何物”（what）一类的信息，如数据、事实等，后者偏重“如何做"”（how-to）之类的问题。

手册翻译优势

        手册英文名manual or handbook，其含义是置于手边可以方便参考的一种图书。手册是某一范围基本数据资料的汇编，内容通常是简明扼要地概述某一专业或某一方面的基本知识以及一些基本的公式、数据、规章、条例等。手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料，手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。

对于手册翻译，我司有丰富的行业经验和优秀翻译团队，对诸多行业领域具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的译员和审核人员组成的项目组。以严格的质量控制体系、规范化的运作流程，独特的审核标准，为客户提供一流的手册翻译服务，以实力和对工作认真的态度赢得客户的认可和信任，为客户持续输出优质的翻译，提供最贴心的服务。

 手册翻译类型

工作手册翻译

员工手册翻译

使用手册翻译

数据手册翻译

加盟手册翻译

购房手册翻译

汽车手册翻译

设备手册翻译

用户手册翻译

使用手册翻译

质量手册翻译

操作手册翻译

维修手册翻译

特许手册翻译

商品手册翻译

建筑手册翻译

安全手册翻译

设计手册翻译

招商手册翻译

研究手册翻译

留学手册翻译等

一百分依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程、独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，一百分坚持标书翻译的五项原则：

a． 全面反映使用单位需求的原则；

b． 科学合理的原则；

c． 术语、词汇库专业、统一原则；

d． 维护客户方的商业秘密及国家利益的原则；

e． 保质、准时交稿。

手册翻译语种

英语翻译

法语翻译

西班牙语翻译

意大利语翻译

葡萄牙语翻译

德语翻译

日语翻译

韩语翻译

俄语翻译

阿拉伯语翻译

泰语翻译

越南语翻译

马来语翻译

缅甸语翻译

印尼语翻译

菲律宾语翻译

老挝语翻译

藏语翻译

维吾尔语翻译

蒙古语翻译

拉丁语翻译

荷兰语翻译

希腊语翻译

丹麦语翻译

捷克语翻译

波兰语翻译

瑞典语翻译

印地语翻译

挪威语翻译

波斯语翻译

土耳其语翻译

乌克兰语翻译

匈牙利语翻译

罗马尼亚语翻译

斯洛伐克语翻译

希伯来语翻译

等等

一、手册|说明书翻译的标准

翻译公司的说明书翻译都是专业级别的。

“专业级别”，即：学术、专业、工业等性质用于生产、交流、解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性；说明书翻译中学术、专业、工业等性质的专业术语都是保持专业性和统一性的，可以充分体现您公司的相关产品和服务的优势。

随着现在中外交流的深入化、立体化，务必要请专业的翻译公司和翻译机构来提供专业的翻译服务，专业翻译公司可为您节省大量的不必要的工作时间、节约许多人力物力财力，让您更专注于本职工作和公司业务，为您减少成本，增加利润；

经研究表明，企业每增加1元的翻译费用投入，就会至少带来9元的增值收益！

由于说明书是介绍公司相关产品和服务的重要文件（资料），涉及到公司的重大利益，其翻译工作必须重视起来！