如何判断论文翻译的质量问题

论文作为非常重要的学术交流东西，已被广泛应用在各个领域，因此对论文翻译的需求也越来越多。翻译公司认为论文翻译的专业性要求较强，那我们该如何判别论文翻译的质量呢？

1、是否到达论文翻译的基本要求

翻译是将外文转换为目标言语的过程，需要忠于原文传达出原作的内容并保存其原有的风格，容易了解、读起来通顺。

2、是否表现出了论文的特色

论文翻译需要表现出论文的特色，不能让人再读过之后觉得像一篇小说。论文的特色有：

从内容组成来看：论文的祈使句、无人称语句比较多，全文逻辑性非常强。

从内容特色来看：专业术语比较多，口气正式并且用词谨慎。

从修辞手法来看：言语较为质朴叙述直接，语句结构也简单。

3、是否翻译谨慎、用词精确

论文翻译除了到达翻译的基本要求以外，特别要注意专业名词的精确翻译。

一百分信息技术有限公司（简称“一百分”），原山东译匠翻译有限公司，总部位于山东泉城济南，在北京、上海、天津、南京、杭州设有办事处，是一家专业提供多语言解决方案的技术型公司。